Rutor зеркало
Скачать торренты бесплатно и без регистрации! База magnet-ссылок Rutor
Общий ТОП Кино Сериалы Mp3

Реальная белка / The Nut Job (Питер Лепениотис / Peter Lepeniotis) [2013, мультфильм, комедия, приключения, семейный, BDRip 1080p] (US Transfer) Dub + MVO (BaibaKo) + Eng + Subs (Rus, Eng) скачать торрент по magnet-ссылке

| Все релизы мультфильма || BDRip 1080p, 8.55 GB |-Реальная белка / The Nut Job- Страна: Канада, Южная Корея, США
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Продолжительность: 01
Год выпуска: 2013
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) "BaibaKo"
Субтитры: есть-Режиссёр
Роли озвучивали: Уилл Арнетт, Брендан Фрейзер, Лиам Нисон, Кэтрин Хайгл, Стивен Лэнг, Майя Рудольф, Джефф Данэм, Гэбриел Иглесиас, Сара Гадон, Джеймс Ранкин, Скотт Яфе, Джо Пинг, Анник Обонсавин, Джули Лемье, Роберт Тинклер, Сай...
Роли дублировали: Сергей Бурунов, Николай Басков, Дмитрий Назаров, Анна Чиповская, Максим Виторган, Ольга Шелест, Дмитрий Филимонов, Ксения Собчак, AleksandrVoronov (RG Мультфильмы) и др.- | | - Рекомендуется присутствие родителей-Описание
- Прагматик'у за сборку русских звуковых дорожек под оригинальный видеоряд (US Transfer) в формате DTS-HD MA и сборку ремукса.
- xfiles за подготовку русских и английских субтитров.
• Лицензионный дубляж на несколько порезанную версию мультфильма относительно зарубежной. В связи с чем в центре мультфильма добавлена схожая по смыслу фраза из чистого голоса Baibako вместо отсутсвовавшей в дубляже. В конце пара фраз осталась без перевода.
• Изначально планов делать этот мультфильм не было в переводе Baibako. Но посмотрев полчаса понял, что делать необходимо: голоса переводчиков наложены очень громко и в мерзкой манере "псевдодубляж", так что оригинального текста не слышно вовсе. Да еще и половина голосов актеров дубляжа не особо удачно подобрана. Так что хоть выделение было ни простым ни легким, пришлось таки выделить и наложить с нормальной паузой запаздывания и громкостью. Да и DTS-HD MA звук лишним никогда не был.
После чего досмотрел мульт не без удовольствия. Не топ конечно, но ничего – с нормальным переводом не плохой.- Сэмпл/Sample (107 MB, 1 минута) -Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео: 1920x1040 (1.85
Аудио #1: Русский, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit - Дубляж | BD RUS
Аудио #2: Русский, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit - MVO | "BaibaKo"
Аудио #3: English, DTS / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit - Original
Субтитры: Русские (полные), English (Full, SDH)
Навигация по главам: есть (20 не именованных глав)

Скачать torrent бесплатно

8.55 Gb
8 0 Magnet-ссылка
На сайте нет ни одной электронной версии ни одного произведения. На сайте нет torrent-файлов. Сайт — это зеркало, каталог ссылок, присылаемых и публикуемых пользователями сайта NNM Club. Если вы правообладатель какого-либо представленного материала и не хотите, чтобы ссылка на него размещалась в нашем каталоге, свяжитесь с нами (мыло ниже), и мы незамедлительно удалим ее.
For DMCA requests: admin[at]rutor2.online